Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

225 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Tver	Literary texts	Patrakka Marjukka, Scherbakova, Tamara. Šygyžylahjat lapšilla. Enžišanat	~~Heidä kaikkie yhytetäh lapšet, kumbazet tullah kyläh diedoloin da buaboloin luoh.~~
2	New written Tver	Journalistic texts	Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša	1941, Puasinkoi, Spiirovan randa, 2020.) – A nyt vot tullah, hormiksi i paissah.
3	New written Tver	Educational texts	Oma randa -pruazniekka	~~Pruazniekalla tullah tuhatat gostʼat Tverin Karielan kaikista rajonoista da linnoista, Moskušta, Piiteristä.~~
4	New written Tver	Educational texts	Pruazniekat. Dialogat	~~Ana šiun kaikki toivot tullah todeh!~~
5	New written Tver	Educational texts	Kežälašku	~~Järeštäh hyö tullah samol’otalla Moskuh, a šieldä pojezdalla Spiirovah šuat.~~
6	New written Tver	Educational texts	Kir’u laukašša. Dialoga	~~Miun vanhemmilla šuovattana on suadiban päivä, meilä lieu pruazniekka, tullah gost’at.~~
7	New written Tver	Educational texts	Konža näin on?	~~Linnut tullah lämbimistä rannoista.~~
8	New written karelian	Journalistic texts	Mekhed, Ludmila. Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen	~~Rahvaš tullah ihual’omah L’udmila Gurjevan čäijypannuja delegatijoin.~~ ~~Kaikki, ket voijah, tullah kaččomah, valokuvuamah, juomah čäijyö vaikka mistä čäinikäštä – emäntä tariččou kaikilla vierahilla.~~
9	Tolmachi	Dialectal texts	Jyrgi pruazniekka meilä (Егорий праздник у нас)	~~Tullah obrazaziin kena.~~
10	New written karelian	Dialectal texts	Valentina Karakina. Nakru on kilo voita	~~Tai šuahah ukko ta akka viesti, jotta poika on akottun, heilä jo i lapši šynty ta lähiaikoina tullah lomalla.~~