VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Dyorzha
Dialectal texts Narrative Tanhušš ol’ žiivattu
(На дворе было [много] скота)
  1. Nu i važua viikongo syöt’et’äh maijolla?
  1. Važua?
2 New written Tver
Folklore texts Proverb, saying Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H
(Пословицы, поговорки, афоризмы)
  1. Houkkua pagauttua, kuin važua tavottua.
3 Panozero
Dialectal texts Mečäl’l’ä kävel’imä
  1. Važua že pitäu ohran’aaija.
4 Tolmachi
Folklore texts Zagovor, incantation Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...
(К хозяину воды тоже нужно знать...)
  1. Kävelläh mečäššä, nähäh važua.
  1. Jäl’l’ičekši jo ruvettih kaikin miän kylän’e käwmäh ka šes’tä važua pywdämäh.
  1. I ših rukah rahvaš kaikki muokkuačettih šes’tä važua löwd’iässä.
  1. Kaikilla ol’i d’iiva ka šes’tä važua kaččuos’s’a.
5 Dyorzha
Dialectal texts Važat
  1. Hin i važua, i važ toiz’ii rubiw, händ ei voi laški i stuadaa, toiz’ii l’ehmi rubiw imimää.