Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

27 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Muisselmie Tollošta	~~Ne oli toisešta vel’l’eštä jakauvuttu.~~ ~~Enšin šiinä eli kolme vel’l’eštä.~~
2	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Pluutta mužikka (Плутоватый мужик)	~~Mäni kolme velleštä halguo leikkuamah.~~
3	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Harakkastarina (Сказка о сороках)	~~– Meitä on, – harakka šanou, – kolme velleštä.~~
4	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kolmejalkani heponi (Трехногая лошадь)	~~Ollah-eletäh, ta ne kakši velleštä lähetäh akkoja eččimäh, a Tuhkimuš-Tähkimyš kotih jiäy.~~
5	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ukko da akka elettih ([Два брата])	~~Velli mänöy tuaš da toizen virottau, tullah šieldä: yhemmoizet kakši hevoista, kakši koirua, kakši velleštä yhemmoista, da čuari ando elyä hiän koissah.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Stepanova Santra. Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet	~~Pašan vanhemmat tai kaikki kuuši velleštä oli jo kuoltu.~~
7	Uhta	Folklore texts	Historical Legend	Jouhkol'a (= Haikol'a) (Ёухколя (=Хайколя))	~~Šanottih, jotta niitä oli kakši velleštä.~~
8	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Orava, kinnaš tа niekla (Белка, рукавица да игла)	~~On ennen kolme velleštä: orava, kinnaš, niekla.~~
9	Kestenga	Folklore texts	Historical Legend	Lapinšuari (Лапиншуари («Остров лопаря»))	~~Kakši velleštä.~~
10	Kestenga	Folklore texts	Historical Legend	Lappalaiset Korpijärvellä (Лопари на озере Корпиярви)	~~Siinä on kakši velleštä elän.~~ ~~Ne on entisen ajan vellekšie, lappalaista, kakši velleštä elän.~~