VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

4 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Kestenga
Folklore texts Spell rune (Healing) Kiven vihat
(Заговор от камня)
  1. Kivi, Kimmen-Kammen poika,
    pellon muna, rannan laštu,
    tule töitäš tuntomah,
    pahojaš parentamah,
    5 kipeitäš keventämäh,
    vihojaš vetämäh,
    voin šulattajakši,
    rašvan lauhuttajakši,
    šiun vihat vielä šulemmakši.
2 Kestenga
Folklore texts Spell rune (Healing) Puun vihat
(Заговор от ушиба деревом)
  1. Puu puhaš, Jumalan luoma,
    laštu on luojan lohkasema,
    veša on Jiešuksen vetämä,
    tuleš työtäš tuntomah,
    5 pahojaš parentamah,
    kipeitäš keventämäh,
    vihojaš vetämäh,
    voin šulattajakši,
    rašvan lauhuttajakši,
    10 šiun vihat vielä šulemmakši.
3 New written karelian
Journalistic texts Valentina Karakina. Omat mečät ollah mielusammat
  1. PUUN VIHAT
    Kun puu kuatuu ta šatattau ihmisen, esimerkiksi, jalka katkieu, niin pitäy ottua pois puun vihat.
4 New written karelian
Journalistic texts Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima
  1. Kontien vihat

    Kontie kun huavottau elukan, niin elukkah jiähäh kontien vihat.