Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

14 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Muisselmie Tollošta	~~Viiješ oli Makarien talo.~~
2	New written Tver	Journalistic texts		Turičev Nikolai . Šuomi–ugrilazet rahvaš keräüvüttih Saranskašša	Viiješ Veniän šuomi-ugrilazin rahvahin kerävüš, kummast’a valmistau "AFUN RF" i kumbane on vain kerran nelläššä vuuvešša, proidi 26.-28.09.13 Mordovijan Tažavallan piälinnašša Saranskašša.
3	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm (Трепали [лён], пряли, ткали)	~~I ka miwl Miš jäi kolm vuwvut, a Vas’alla ol’i n’el’l’ viiješ, a Johorall ol’i kuuži vuatt, a t’yt’t’öin’ ol’i vil’ urhošt jäi, d’evit’ mes’icof.~~
4	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Haukkašuaren kešäkoulu toi uušie löytöjä	~~Haukkašuaren kyläššä lopetti oman ruavon viiješ kešäkoulu.~~
5	New written Tver	Journalistic texts		Čirone čirotti kielen opaštujilla	~~Viiješ kerda Tverin universitetašša 15.–18.~~
6	New written Tver	Biblical texts		Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä)	⁴² I jo kuin oli myöhä, žentäh, jotto oli viiješ päivä, mi šuovattua vaš, ⁴³ Tuli Arimafejašta Ossippa, šuuri mieš, i Hiän vuotti Jumalan kuningahuštua, rohkuačehuo, mäni Piluatan luo i pakkoi Šyndyruohtinan hibiedä.
7	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Pelvašruavot (Работы по льну)	~~Mašinkalla lowkutetah n’el’l’än keššä, a viiješ – brihaččun’e ein’in t’yt’t’ön’e – kobraz’ie andelow.~~
8	Vesyegonsk	Folklore texts		Tuwr’in-tawr’in, rebozen... (Туврин-таврин, лисынька...)	– Yks’i – Kat’t’i, toin’e – Mat’t’i, kolmaš – korvan kolkuttaja, n’el’l’äš – n’eido pual’ikkan’e, viiješ – l’il’l’i-harakkan’e, kuwveš – kut’t’i kärbän’e, šeiččimeš – šeppä T’eppo, kahekšaš – kaidaparda, yhekšäš – kyl’l’in-myl’l’in, kymmeneš – kyl’än vahnembi.
9	New written karelian	Literary texts		Kirjolla heinie	~~Nuorin lapši, viiješ luvultah, oli kahen vuuvven vanha.~~
10	New written karelian	Journalistic texts		Jevgenija Volunkova. Karjalaini starina	~~Kaikista šuurin on viiješ luokka, šiinä opaštuu kymmenen lašta.~~