Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

8 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista	~~Meijän johtaja Oksana kerto kankahista, vuatteista, koruista.~~
2	New written karelian	Biblical texts		Puavila Korinfissa (Деяния апостолов 18:1-17)	⁶Kun jevreit kuitenki ruvettih kiistämäh ta nakramah, niin Puavila puissalti pölyt omista vuatteista heijän ieššä ta šano heilä: "Kun työ kuolletta riähkähisinä, še on tiän oma vika!^ Mie en ole viäräpiä.^ Nyt lähen toisenvierosien rahvahien luo".
3	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 3	~~Niissä še i lapšen vuattiet peštih, erikseh aikuhisien vuatteista ta eri muilalla.~~
4	New written karelian	Biblical texts		Jumala huolehtiu meistä (Матфей 6: 25-34)	~~²⁸ Ta mitä työ vuatteista huolehitta?~~
5	New written karelian	Literary texts	Short story	Ivan Stepanov. Luontuo pitäy šuvaija	~~Niin myö kualoma rantah ta juoksima kotih, vesi vuatteista valuu.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Karjalaisen liäke on kyly ta terva	~~Šynnyttäjän vuatteista avattih kaikki šolmut, otettih pois vyö ta riičittih kaššat.~~
7	New written karelian	Journalistic texts		Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa	~~Panttina käytettih rahua, moršiemen puoli oli voinun antua mitänih vuatteista, mi oli šamanarvoista kuin ni šulhasen pantti, esimerkiksi, šulkkupaikan, rannehrenkahan, käsipaikan.~~
8	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Oma kylä (Деревенские обычаи)	~~Vet en’n’ein šidä vetten kuvottih, kezrät’t’ih, šidä i kuvottihen, piet’t’ih vuatteis’t’a bol’ei.~~ ~~Nyt ewle i käz’ipaikkua vuatteis’t’a.~~