Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Journalistic texts		Zaveršimma socializman fundamentan srojinnan (Завершим построение фундамента социализма)	Tämän šuuren programman socialističeskoin nastuplen’jua myö lopemma vain rešitel’noišša borčuinašša kulakkoloinkena kumbazet kaikkeh vägeh ottelou riuhata socialističeskoin srojitel’stvan. Tämän şuuren programman soçialisticeskoin nastuplenȷiua myö lopemma vain reşitelȷnoişşa borcuinaşşa kulakkoloinkena kumbazet kaikkeh vägeh ottelou rьvhata soçialisticeskoin sroitelȷstvan.
2	Dyorzha	Dialectal texts		Miikkula (Никола)	~~Nu i viäl’ avutti t’yt’löil’l’, nu šiäl’ tuatot annettih vägeh t’yt’l’öi i duidih.~~
3	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. KEVIÄRUAVOT	Vanha, läzijä - a leku: riävyt vägeh ajetah.
4	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. ONGITTAJAT	Nouzima vägeh, i uni ei liččua.
5	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. KEVIÄPÄIVÄZET	Vuotan, lindu konža lendäy, vägeh piäžöy - laulaldau, kaiken šuuren oman hengen lumen alda noššaldau.
6	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Ruadaja ristikanža vägeh Jumalalda ottau.~~
7	Tolmachi	Dialectal texts		Poslovičat (Пословицы)	~~Šurmalla da šulahazella vägeh et män’e.~~ ~~Vägeh vävykši et vejä.~~
8	New written Tver	Biblical texts		Viiješ piä	⁴⁰ I ken tahtonou šiun kera hoppuočie i kiskuo šiulda vuateuš, anna hänellä i šoba; ⁴¹ I ken ottanou vägeh šilma viršan aštuo, mäne hänen kera kakši.
9	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Ka miwla jo on šes’d’es’at’ l’et... (Вот мне уже шестьдесят лет...)	~~Muamo šanel’i: ”Mie viel’ä nuor’ii ol’iin, a paimen ol’i miän tuhma, vahna, šanow, miwn i annettih paimenella vägeh.~~
10	Tolmachi	Folklore texts	Proverb, saying	Poslovičat (Пословицы)	~~Šurmalla da šulahazella vägeh et män’e.~~ ~~Vägeh vävykši et vejä.~~