VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

4 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Tikhvin
Dialectal texts Nʼiägo mie ku zamelʼiečin
  1. A čigana tul’i yökši da šannoo: ”El’gie t’yö gor’uigua.
  1. Čigana kaikki šanoo, štomidä šie!”
  1. Čigana šanoo: ”Midä šie?
  1. Kaikki l’iz’iel’öygi čigana što.
  1. A čigana že: ”A kačokko viel’ä kukko že!
  1. A čigana šanoo: ”Vet’ i unohii.
2 Tikhvin
Dialectal texts Čigana
  1. Ka yks’i čigana ajo.
  1. Aštuu mužikkan’e i šanoo: ”Čigana, šie ičen tapat”.
  1. N’iin der’i, što čigana škokahti da.
3 Tolmachi
Dialectal texts Narrative Lapšen vied’ih pahaččazet
(О пропаже ребенка)
  1. Voskalla ajaw, šielä istuw voskašša, šanow, n’iin kuin ynnäh čigana, kehno, mušta, ynnäh mušta, šanow.
4 Tolmachi
Dialectal texts Narrative R’iähis’tä
(О грехах)
  1. kegl’ehekši i mänet, mušta kegl’eh šie kuolduoh i l’ienet, l’ienet ka kuin paha čigana, ka rubiet kegl’ehena šavuomah nagol’e da muštenet.