Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

7 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Repol’an kuoron viimeni laulaja	Mie niise hyvin muissan, kuin ämmö risti šilmät joka huomeneš ta luki malittojen šanat oprasan ieššä, kumpani nyt šäilyy čikolla, mie tahtosin, jotta hiän antais šen miula, ka hiän ei anna, jatko Zinaida. ~~Hiän oli armeijašša Sahalin-šuarella ta tämän kapšakin jätti čikolla.~~
2	New written karelian	Journalistic texts	Pestun Anna. Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 2	Heijän šuurešša talošša riitti tilua Ivanin omahisilla: Stepanida-čikolla (vanhallapiij alla), vanhukšella tuaton čikolla, šyväintautisella Aleksei-šeukulla, tiätän lešellä Fedosja Stepanovalla.
3	New written Tver	Literary texts, Code-switching	Balakirev Nikolai. Vorat (Воры)	Buaboh: – Luve bukvarie čikolla¦š.
4	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Semečkina. Mamman kertomukšie	~~Miun čikolla tuli elävä kuklani.~~
5	New written karelian	Journalistic texts	Vankien leiri	~~Pikku čikolla oli vašta vuosi.~~
6	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Ämmön lapšuš	~~Vanhemmalla čikolla oli lamppu, a pienempi, viisivuotini tyttö aštu peräššä.~~
7	New written karelian	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa	~~Alušta moršien pani paikan piähä ta rupesi itkömäh ta kumartamah oprasoilla, šiitä kiänty oman perehen puoleh ta itki tuatolla, muamolla, veikolla, čikolla ta ristimuamolla.~~