VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

12 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Porosozero
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Keyhä Matti i bohatta Matti
(Бедный Матти и богатый Матти)
  1. Ruvettih čuajuo d’uomah da oland’ua šyömäh, viinua d’uomaha keyhä Matti kaččou ikkunasta.
2 Porosozero
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Keyhä Matti i bohatta Matti
(Бедный Матти и богатый Матти)
  1. Ruvettih čuajuo d’uomah da oland’ua šyömäh, viinua d’uomaha keyhä Matti kaččou ikkunasta.
3 New written Tver
Folklore texts Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 2
  1. Stolalla pannah zakuskat, piiruat, olut, jo i samvuara valmis’, valetah čuajuo kuppiloih i läksi pagina.
4 Porosozero
Dialectal texts Narrative Diedu da baba
(Дедушка и бабушка)
  1. šuolla, ni nu "elged zavarikkua čuajuo nimidä.
5 New written Tver
Journalistic texts Barhatova L'udmila. Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša
  1. Jarmankalla oli marjua, čuajuo samvuarašta, morsuo, vuašua, omua olutta!
6 New written Tver
Literary texts Lyric work Stanislav Tarasov. KUUDOMA-YÖ
  1. Tuašen uidi uni,
    tuašen čuajuo juo.
7 New written Tver
Journalistic texts Aleksandr Bulkin. Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih
  1. Myö tunnuštuačima, juoldima čuajuo karielan piirainke, šanelima toine toizilla iččieh näh, omah ruadoloih näh, novžovan aijan pluanoih näh.
  1. Seminuaran jälgeh juoldima kyläläzinke čuajuo da mieleheldi pagizima toine toizinke.
8 New written Tver
Journalistic texts Aleksandr Bulkin. Tverin karielaziin luona
  1. Čuajuo juomašša pagizemma, šuutimma, nagramma: päivällästolan tagana, a myöhällä illallalökön ymbäri.
9 New written Tver
Literary texts Irina Komissarova. Ožakaš käzi
  1. Ylen šuačči tämä pereh juuva čuajuo mejenke.
10 Tolmachi
Dialectal texts Narrative Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...
(Вот я еще вам опять расскажу...)
  1. Bože sohran’i, jes’l’i šilmaš n’ähäh, što šie juot čuajuo.