VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Tunguda
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Oli ennein mužikka papilla kazakkana
([Поп и работник])
  1. Pappi varušti šuuren kes’s’elin d’engua, toizen eväštä, pani n’e sinčon čuppuh.
2 New written karelian
Biblical texts Puavila ta Sila Hilipin tyrmäššä
(Деяния апостолов 16:16-40)
  1. 24Tämän komennon šuatuo varteiččija pani hiät tyrmän perimpäiseh čuppuh ta vielä tako jalkapuuh.
3 New written karelian
Journalistic texts Guščina Viola . Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2
  1. JOKA ČUPULLA OMA TARKOTUŠ
    Ikonit pantih šuureh čuppuh, ikkunojen välih ta piällä.
  1. Huomenekšella šijat (turkki- ta pumpulitäkit, pielukšet) kerättih ta pantih čuppuh laučalla.
4 New written karelian
Journalistic texts Natto Varpuni. Karjalaisuš on Annin elämäntapa
  1. Hiän šoittau Petroskoin karjalaisillaoppikirjojen valmistajilla ta karjalaisjärještöjen johtajilla, pyytäy uušie kirjoja piäjärviläisien käyttöh ta iče järještäy niijen kulettamista omah loittoseh čuppuh.
5 New written karelian
Journalistic texts Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa
  1. Kos’s’ojien kostituš

    Vierahat kučuttih stolah, šulhani ta piäkos’s’oja issutettih kunnivopaikalla šuureh čuppuh.
  1. Šulhani ta moršien kučuttih šuureh čuppuh, oprasojen eteh šytytettih kynttilät.
6 New written karelian
Journalistic texts Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi
  1. A huuvvettih enämpiki kerrašša, čuppuh tukkuh huuvvettih, še laihokeški kerralla.
7 New written karelian
Journalistic texts Mitein ennein tervehittih
  1. Kun oli šepäyvytty, niin naiset mäntih čuppuh, a miehet peräpirttih.