VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Yushkozero
Dialectal texts Omašta elämäštä Jyškärveššä
  1. Šiel’ä om vene, meitä monda venehtä, pirt’t’il’öil’l’ä, n’ii, mie vaim mil’l’ä voizin šammuttua, jott ei lapšista pakinua otettais, mie etupiäššä heil’ä jo ezitän, jotta mie tänä piän šanon šen starinan, tuona piänä tuon starinan.
2 New written karelian
Folklore texts Tale Mekhed, Ludmila. Vetr’ak ta Kubiška
  1. Juoška ruttoseh meččäh, pitäy šammuttua tulipalo, karju Kubiška.
  1. No hyvä, jotta šaima šammuttua, ta jotta ropivo ei kerinnyn tuuvva vahinkuo mečällä.
3 Tolmachi
Dialectal texts Narrative Jöt’kin issunda
(Выгонка дегтя)
  1. Konža heit’t’äw jöt’ki vuodua, kiwguašta tul’i pid’äw šammuttua, guwba jähyt’t’iä, avata i ottua šiel’d’ä hiil’et.
4 New written karelian
Journalistic texts Ol’ga Il’uha, Natalie Pellinen. “...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”
  1. RUATAJA TA UŠKOVAINI
    Annan mieleštä ruato ei ole vain tapa kuluttua aikua ta šammuttua rakkahašta ihmiseštä eron kipuo, še on Ruatošuurella kirjaimella!
5 New written karelian
Journalistic texts Anna Deš. “Muan tunti” on luonnon puolešta
  1. Aktijon aikana pitäy tunniksi šammuttua valot ta muut šähkölaittehet.