Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

725 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Educational texts		Kuin šilma kučutah? - Dialogat	~~– Šano čikolla tervehyttä!~~
2	New written Tver	Educational texts		Terveh! Prosti! Nägiečemmä! - Dialogat	~~Šano tervehyttä Tan’alla!~~
3	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Neverov Aleksandr. Hukka šeinällä	Ninane i šano: – Hukka šeinällä istuu.
4	New written Tver	Educational texts		Kuin luadie piiraintaiginua	Buabo mahto hyvin arvata midä da min verran pidäy taiginah, no tyttölöillä neugo ylen hyvin, šano heilä, konža jauho oli jo valmis’: – Kuunnelgua tarkah, voiččou kirjuttua, a mie hyvin muissan midä da min verran jogo taiginah pidäy: Otamma yhen litran maiduo, vähäzeldi šidä palavoitamma.
5	New written Tver	Educational texts		Tʼoman paginoista	*** – Tʼoma, šano muamolla, midä žiivattua buabolla¦š on.
6	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Irina Novak. Yksi piä meilä on...	Ukonvembelellä šeiččimen cviettuo, Ymbäri čirosʼtʼa kahekšan planiettua, Yhekšän kuuda lašta vuottau muamo, Midä on vain kymmenen, iče meilä šano!
7	Tolmachi	Dialectal texts		Pokrovan jäl’geh on Guurei (После Покрова — Гурий)	~~Mänet, naizella šanou, nin šie šano, što mie en ole naine šiulaš.~~ ~~Muamo vet’ miun poručči teiläš, šano, što työ sohran’ali bi milma.~~
8	New written karelian	Folklore texts	Tale	Remšujeva Santra . Härkä tervattu šelkä	~~Ämmö kai še näitä šano, näitä šemmosie, vain ukkoko lienöy, Matti-ukko.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Mekhed, Ludmila. Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen	~~13-vuotisena miun ottopoika piirušti šen niin kaunehešti, jotta et šano, jotta še on lapšen piiruššuš, jatkau L’udmila Vasiljevna.~~
10	New written karelian	Dialectal texts		Valentina Karakina. Nakru on kilo voita	~~Akka rupesi šuoriemah, ukko anto hänellä kateh lapun ta šano "annat tämän kauppiehalla".~~