Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Leppäpölkyn starina (Сказка об ольховой чурке)	~~Šiihe ukko i kuoli ta kuolleššah karjuu tytöllä, jotta "šie miut šuatoit kuolomah, kun šanoit Leppäpölkyllä".~~
2	Reboly	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kaprehen starina (Сказка про козла)	– Ka, – še šanou čuarin poika, šanou, – miksipä šie tapat, – šanou, – kun šie hänet otit, – šanou, – jotta šanoit, jotta miun kun hiän kašvatti, ni mie hänen vanhannan, šyötän vanhana kaiken hyväsešti?
3	Yushkozero	Dialectal texts		Pyyvettih kalua	~~Onko karjalain’i nazvan’ija zaborat šie šanoit?~~
4	New written karelian	Biblical texts		Iisussa ta samarijalaini naini (Иоанн 4:1-42)	~~Iisussa šano: "Oikein šie šanoit, jotta šiula ei ole mieštä.~~
5	New written karelian	Biblical texts		Iisussa Pilatin ieššä (Лука 23: 1-7)	~~Iisussa vaštasi: "Šie šen šanoit".~~
6	New written karelian	Biblical texts		Anheli Gavriil näyttäytyy Muariella (Лука 1: 26-38)	~~³⁸Muarie šano: "Mie olen Hospotin käškyläini.^ Käykäh miula niin kuin šie šanoit".~~
7	New written karelian	Biblical texts		Iisussa Pilatin ieššä (Марк 15: 1-15)	~~Iisussa vaštasi: "Šie šen šanoit".~~
8	New written karelian	Biblical texts		Finikiläisen naisen uško (Марк 7: 24-30)	~~²⁹Šiih Iisussa šano: "Kun noin šanoit, mäne.~~
9	New written karelian	Biblical texts		Iisussa muaherra Pilatin ieššä (Матфей 27: 11-26)	~~Iisussa šano: "Šie šen šanoit".~~
10	New written karelian	Biblical texts		Iisussa Neuvokunnan ieššä (Матфей 26: 57-68)	~~⁶⁴ Iisussa vaštasi hänellä: "Ičepä šie šen šanoit.~~