Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

63 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Čuarin starinanšanoja (Царский сказочник)	Čuari keryäy omat virkamieheh ta šanou niillä: – Nyt hos mitä šanonou poika, nin työ šanokkua, jotta "olemma kuullun".
2	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Köyhä velli ta pohatta velli (Бедный брат и богатый брат)	Lapšillah šanou: – Mänkyä šanokkua tiätällä, jotta šain vielä paremman, kaunehemman kesselin.
3	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Herneh (Горох)	~~Šanokkua n’yt hern’eheh n’äh, kuin hiän kažvaw?~~
4	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Lapšet opaštl’ičettih ruadoh (Дети приучались к работе)	~~Šanokkua, kuin ruista l’eikkaitta?~~
5	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Piän’et lapšet, n’än’kat (Маленькие дети, няньки)	~~Šanokkua lapših n’äh, mint’äh staraidih väl’iämme ris’s’it’t’iä?~~ ~~Šanokkua, kuin ris’s’it’et’t’ih?~~
6	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kuin šaimm d’enguw (Как мы зарабатывали деньги)	~~"Šyägy, šanow, - vain el’gy šanokkua, ken toi".~~
7	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Muad javottih arboi mytten (Землю делили по жребию)	~~N’yt šanokkua, kuin ennein muada javottih?~~
8	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Maijošt kaikki ruavamm (Из молока готовим всякое)	~~Šanokkua maidoh n’äh, mid’ä voiččow maijošta luad’ie?~~
9	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Pär’ ed svičč (Лучина и светец)	~~Šanokkua, mi t’ämä svičča on?~~
10	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kyl’ (Баня)	~~Šanokkua kuin l’ämmit’et’äh kyl’yö?~~