Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

15 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written karelian	Biblical texts	Tervehyiset ta kiittämiset (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 1:1-9)	~~⁶Šanoma Hristossašta on lujašti juurtun tih.~~
2	New written karelian	Literary texts	Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 2	~~No tiettyhän še – tämmöni šanoma ihaššutti.~~
3	New written karelian	Biblical texts	Ole uškovellien tukena (Послание ап. Павла к Римлянам 14:13-26)	~~²⁴ Kiittäkkä Jumalua!^ Hiän voit lujentua teitä ušošša, niin kuin šanou miun šaneloma Hyvä Viesti, šanoma Iisussašta Hristossašta.~~
4	New written karelian	Biblical texts	Pelaššuš on varuššettu kaikilla (Послание ап. Павла к Римлянам 10:5-21)	~~– Jumalan Šana on lähellä šilma, šiun šuušša ta šiun šytämeššä.^ Tämä on juštih še ušon šanoma, kumpaista myö šanelemma rahvahalla.~~
5	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Tollonjoven koulun kynttilän valo	~~Myö šanoma, jotta šokeripalat pitäy olla yhtä šuuret ta tarkkaseh kaččoma, jottei hiän šuinki erehtyis.~~
6	New written karelian	Biblical texts	Alkutervehyš (Послание ап. Павла к Римлянам 1:1-7)	~~³Še on šanoma Hänen Pojašta.^ Ihmisenä Hiän šynty Tuavitan šuvušša.~~
7	New written karelian	Biblical texts	Puavilan tulo Jerusalimih ta käynti Juakon luona (Деяния апостолов 21: 15-26)	²⁵No niillä toisenvierosilla, kumpaset kiännyttih uškoh, myö kirjasešša šanoma, mitä piättimä heijän as's'ašta.^ Heijän pitäy täyttyä nämä käšyt: pisyö eris šemmosešta lihašta, mi on uhrattu valehjumalilla, šamoten vereštä ta lihašta, kumpasešta vertä ei ole lašettu, eikä heijän šua käyvä vierahih naisih".
8	New written karelian	Biblical texts	Puavilan matka Militašta Kesarijah (Деяния апостолов 21:1-14)	~~¹⁴Kun myö emmä šuanun Puavilua taipumah, niin heittimä kiellännän ta šanoma: "Olkah Hospotin tahto".~~
9	New written karelian	Journalistic texts	Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1	~~Myö vain šanoma, jotta kylän keškuš.~~
10	Rugozero	Dialectal texts	Nuod’ivo	~~toizešta nuod’ivošta šanoma, sinne.~~