46 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
New written karelian |
Journalistic texts | Raisa Remšujeva. Muisselmie Tollošta |
|
|
2 |
Tunguda |
Dialectal texts |
Oligo teila šielä Koivuniemen puolella šemmoista
( У вас там, в Койвуниеми) |
|
|
3 |
Kestenga |
Dialectal texts |
Šykyšyllä ei kuutomua šuanun šanuo kuutomakše
(Осенью луну нельзя было называть луной) |
|
|
4 |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Čuarin starinanšanoja
(Царский сказочник) |
|
5 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Vačča itköy
(Живот плачет) |
|
6 |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Ei viernoi akka
(Неверная жена) |
|
7 |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Kolme sisäreštä
(Три сестры) |
|
8 |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Yheksän kullaista poikua
(Девять золотых сыновей) |
|
9 |
Rugozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Оli ennen ukko da akka
([Волшебное кольцо]) |
|
10 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Kiššalan linnan prinšešša
(Принцесса кошачьего замка) |
|