378 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Tikhvin |
Dialectal texts |
Kagrua kyl’vettiihen
(Овёс сеяли рано) |
|
|
2 |
New written karelian |
Journalistic texts | Raisa Remšujeva. Muisselmie Tollošta |
|
|
3 |
New written karelian |
Journalistic texts | Marija Kirillova. Muailman kummallisimpie kiššoja |
|
|
4 |
New written karelian |
Journalistic texts | Mikelis Tatjana , Farisejeva Irina . Karjalaisie valehšuarnoja |
|
|
5 |
Panozero |
Dialectal texts |
Myökin kävelimmä, meillän šanottih gul’ašnikka
(Мы тоже ходили, у нас гуляшниками называли) |
|
|
6 |
Tunguda |
Dialectal texts |
Roštuon, Uuden vuoden da Loppiaisen aigua šanottih Vierissänkežekši.
(Период между Рождеством, Новым годом и Крещением называли Святками.) |
|
|
7 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Оli ennen muailmaš pappi
([Поп и работник]) |
|
8 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Hupakon starina
(Сказка о дурачке) |
|
9 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Laisan miehen starina
(Сказка про ленивого мужика) |
|
10 |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Homa-väy
(Зять Xoмa) |
|