292 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
New written karelian |
Dialectal texts | Valentina Karakina. Nakru on kilo voita |
|
|
2 |
Voknavolok |
Dialectal texts |
A etkö sie muista sellaista luvettih vielä ”Mikä yksi?”
(Не помнишь ли такого, когда читали ещё «Что один?») |
|
|
3 |
New written karelian |
Journalistic texts | Marija Kirillova. Muailman kummallisimpie kiššoja |
|
|
4 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Vačča itköy
(Живот плачет) |
|
5 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Оli ennen muailmaš pappi
([Поп и работник]) |
|
6 |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Oli ennein mužikka papilla kazakkana
([Поп и работник]) |
|
7 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Papin kasakka
(Попов работник) |
|
8 |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Oli ennein ukko da akka
([Чучела]) |
|
9 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Oli ennen ukko ta akka
([Поп, дьякон и архиерей]) |
|
10 |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Pluutta mužikka
(Плутоватый мужик) |
|