Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

8 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written karelian	Literary texts	Perttu Pekka. Šalmenkorvan kuikat. 1	~~Jokahini on nähnyn, jotta kuikan kiitorata on melko pitkä, ta varšinki tyynellä šiällä šen lentoh piäšy näyttäy hyvin vaikielta.~~
2	New written Tver	Literary texts	Balakirev Nikolai. Vähäne mamah näh (Маленько о моей маме)	~~A hiän miula: "Jel’a, hot’ et ois’ i priäččiečen peldoh tällä šiällä nin?~~
3	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 1	~~Kiukuašša šuatto olla šuora- tahi kylkilämmityš, ta oli vielä röyrijä, jotta vetäis paremmin pahalla šiällä.~~
4	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2	~~"Meri antau, ka meri i ottau, kun eryähičči joutu alottamah kaiken rihmasešta: pahalla šiällä kun venehet, vehkehet ta kalaštajat merellä kavottih", kerrottih paikalliset eläjät.~~
5	New written karelian	Literary texts	Šiimekšen Pekka . Meččo kiimiy šelkosešša	~~Lähellä kun olet, niin še tulou jyriemmäšti, a loittuota hyvällä šiällä kuuluu niin kuin kulkusissa ajettais Köynähän korvua.~~
6	New written Tver	Literary texts	Irina Komissarova. Ožakaš käzi	~~Kerran, ei tuuliz’alla šiällä, što i lehti puušta ei liikahtan, istu pikkarane Iro juablokkapuun alla omašša ogordašša.~~
7	New written karelian	Literary texts	Elä kiänny šelin kontiešta	~~Tätä iellä myö L’ona-miehen kera piättimä, jotta näin hyvällä šiällä kannattau lähtie meččäh.~~
8	New written karelian	Literary texts	Hettiet ta lähtiet	~~Kuivallaki šiällä še virtasi läpi rantačuurušta näkymättömänä.~~