Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

15 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Stepanova Santra. Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 1	~~Meilä kotikylän ympärillä oli vain šoita ta kuušikkuo.~~
2	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 3	Šiinä ajua körötelleššäni jonneki, en ni ičeki tietän kunne, muistelin, jotta oli ne neuvoštovallan alkuvuuvvet kovan yrittämisen aikua, kun enšikerran elyässänä šaima valtijolta apuo ta tukie kaikenmoisih hankkehih: velakši šaima heposie, muan muokkaušvälinehie, šoita kuivasima ošuuškunnan voimin, taloja nousi.
3	New written karelian	Folklore texts	Tale	Raisa Remšujeva. Pakkasen mua	Kylmä šoita, kylmä maita, Kylmä kylmijä kivijä!"
4	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.	Šiihi vieläi luvettih: "Pakkani, puhurin poika, elä kylmä kynšijäni, elä kohmo koprijani, kylmä šoita, kylmä maita, kylmä kylmijä kivijä, kohmo šuolla mättähijä!"
5	New written karelian	Biblical texts		Miilostinat, malittu ta pyhittämini (Матфей 6: 1-18)	~~² Šentäh konša annat miilostinua, elä šoita šiitä torvella, niin kuin pyhiksi luatiutujat ruatah sinagogoissa ta pihoilla, jotta šuatais ihmisiltä kiitošta.~~
6	Panozero	Dialectal texts		Kokoran kyl’ä	~~A šuot, on semmozie šoita, jotta ei, poikki et piäše.~~ ~~A mimmozekše šanottih šemmos’ie šoita?~~
7	New written karelian	Literary texts		Valentina Karakina. Pieni puroni ta meččä	~~Pieni puroni lirasi juošša mečän pimeyveššä nuoškie maita myöten, halki šoita ta šammalikkoja.~~
8	New written karelian	Literary texts		Valentina Karakina. Kurki	Olipa kerran kurki, Mi pitin šoita kulki.
9	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Hyväšti, Arhankeli!	~~Meijän alla oli pitkie hiekkarantoja, loputtomie šoita, vanhua meččyä ta koškomatointa luontuo.~~
10	Kontokki Voknavolok	Dialectal texts		Pakina	~~Oiken šuurie šoita.~~