Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

26 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Mekhed, Ludmila. Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen	~~Mie mietin: "Vot kašvan šuurekši ta lahjotan muamolla kaunehen serviisin".~~
2	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Rosvo-Kliimon starina (Cказка о воре Клиймо)	~~– Tuatto, mie kun kašvan šuurekši, niin tämän honkan kuan šiun piällä, anna kuolet šiih, – šen šano poika, ei muuta enämpi ni paissut.~~
3	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Čuarin poika sut’jana (Царев сын судьей)	~~Šielä hiän vauraštu šuurekši mıehekši ta ajatteli, jotta "nyt mle voin männä kotih, jotta ei pie šataija muailmalla, mänen čuarih".~~
4	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Viižaš tyttö (Хитрая девушка)	~~Pojat kažvettih šuurekši, muamoloijen luo käydih gostih.~~
5	New written karelian	Folklore texts	Tale	Mekhed, Ludmila. Kešäpäivä	~~– Juo, juo ta kašva šuurekši, toivotti jänis kualilla.~~
6	New written karelian	Biblical texts		Aatami ta Hristossa (Послание ап. Павла к Римлянам 5:12-21)	~~Ka missä riähkä kašvo šuurekši, šielä Jumalan armo kašvo vieläki šuuremmakši.~~
7	New written karelian	Biblical texts		Hilippä samarijašša (Деяния апостолов 8:4-13)	~~⁹Šiinä linnašša jo pitälti tietovuičči eryäš Simoni, kumpani kehu iččieh šuurekši ta hämmäššytti Samarijan rahvašta.~~
8	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Verejät noužovah (Ворота в будущее)	~~Tämän tuačči eulun hänellä šuurda huolda: "Šano šuurekši verejäkši dai".~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Dablijeva- Zabirunova Tamara . Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä	~~Oman tutkinnan anšijošta löysin äijän omahisie, miun pereh tuli erikoisen šuurekši.~~
10	New written karelian	Literary texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2	~~Tätä kaikkie tarvitah, jotta ei mänettyä omua iččie, a tulla tärkiekši ta šuurekši kuin päiväni, kumpani lahjottau lämpyö ta iluo planetan eläjillä.~~