146 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Panozero |
Dialectal texts |
Roštuo on enžistäh, siitä vasta Vieristä
(Сначала бывает Рождество, после него только Крещение (наступит)) |
|
|
2 |
New written karelian |
Journalistic texts | Raisa Remšujeva. Lapšien ta nuorison talvihuvija |
|
|
3 |
Tikhvin |
Dialectal texts |
A iel’l’ä vet’ oli bes’oodat meil’ä
(Раньше ведь у нас были вечеринки) |
|
|
4 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Laisan miehen starina
(Сказка про ленивого мужика) |
|
5 |
New written Tver |
Folklore texts | Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 1 |
|
|
6 |
Rugozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Оli ennen ukko da akka
([Волшебное кольцо]) |
|
7 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Harakkastarina
(Сказка о сороках) |
|
8 |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Paimen Juakko
(Пастух Юакко) |
|
9 |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Lapšin kizat
(Детские игры) |
|
10 |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Br’ihat kizattih r’uuhloih
(Парни играли в рюхи) |
|