16 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Paimen Juakko
(Пастух Юакко) |
|
2 |
New written karelian |
Biblical texts |
Pyhä Henki laškeutuu taivahašta
(Деяния апостолов 2:1-13) |
|
|
3 |
New written karelian |
Journalistic texts | Guščina Viola . Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät |
|
|
4 |
New written karelian |
Biblical texts |
Iisussa račaštau Jerusalimih
(Лука 19: 28-40) |
|
|
5 |
New written karelian |
Biblical texts |
Iisussa parentau naisen šuovattana
(Лука 13: 10-17) |
|
|
6 |
New written karelian |
Biblical texts |
Iisussa moittiu Galileijan linnoja
(Матфей 11: 20-24) |
|
|
7 |
Tolmachi |
Folklore texts | Burial and funeral |
Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla)
(Как наши здесь голосят, причитывают по покойнику (по родителям)) |
|
8 |
New written karelian |
Literary texts | Short story | Ivan Stepanov. Luontuo pitäy šuvaija |
|
9 |
New written karelian |
Journalistic texts | Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi |
|
|
10 |
New written karelian |
Literary texts | Kirjolla heinie |
|