VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

3 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Оli ennen ukko da akka
([Волшебное кольцо])
  1. Akka šanou:
    Kačoppa, tulibahan venäläine šyödäväkši.
2 Tunguda
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Ukko da akka elettih
([Два брата])
  1. Leškiakka šanou:
    Kun čuarin tytär langei zmejalla šyödäväkši, i žentäh on katettu.
  1. Heilä on huoneh, mlnne pidäy viijä joga päivä piä šyödäväkši mavolla.
  1. Šinne oli tuodu čuarin tyttö šyödäväkši.
  1. Leškiakka šanou:
    Kun čuarin tyttö langei šyödäväkši, nin pahua mieldä pıettih, a nyt saldatta piäšti, nin häidä pietäh.
3 New written Tver
Literary texts Stanislav Tarasov. Kyynelet
  1. Man’a ves'ma pölläšty, a Van’a vain nagrau:
    En jo hukilla šyödäväkši šilma ottan!