Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

17 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Pappi (Поп)	Kazakku kyzyw hänelleh: – Midäbo nygöi, boat’ušku, roaduo annat?
2	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Lesken akan poigu (Сын вдовы)	~~A eluo min lienen lunnastannuh, ga lähties annat.~~ Ižändy sanow: – Minun vallan ku annat, ga ku pädenöw nengomat tavarat, ga minä gruwzin soaravaizel nahkal.
3	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kondii poigu (Сын-медведь)	~~– Jogo voit svuad’bad pidiä minun poijan kel, jogo annat tyttären?~~ Menöw tuattah cuarilluo, sanow cuarile: – Midä duwmaičit: jogo annat tyttären minun poijale?
4	New written Livvic	Biblical texts		Uuzi käsky (Иоанн 13:31-38)	~~³⁸Iisus sanoi hänele: "Sinägo annat hengen minun puoles?~~
5	New written Livvic	Literary texts, Educational texts		Sem’onov P’otr . Nälgy	~~– Konzubo annat minule syvvä?~~ ~~– A konzubo annat syvvä?~~
6	New written Livvic	Biblical texts		Simeonu da Anna nähtäh Iisussua (Лука 2: 25-40)	Konzu Iisusan vahnembat tuodih lapsi sinne, ku luadie se, mi Zakonua myö pidi luadie, ²⁸ häi otti lapsen käzivarrele, kiitti Jumalua da sanoi: ²⁹ – Kaikenvaldaine, nygöi Sinä annat omale käskyläzele lähtie rauhas, muga kui uskaldit.
7	New written Livvic	Biblical texts		Zaharien kiitändymalittu (Лука 1: 67-80)	~~⁷⁷ Sinä annat Hänen rahvahale tiediä: hyö piästäh riähkien prostindan kauti.~~
8	New written Livvic	Biblical texts		Anheli tuou viestin Iisussah näh (Лука 1: 26-38)	~~³¹ Kačo, sinä kohtustut da suat poijan, i annat Hänele nimen Iisus.~~
9	New written Livvic	Biblical texts		Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä? (Матфей 6:1-18)	~~² Sendäh, konzu annat miilostinua, älä soita kielel, kui ruatah erähät sinagougis da pihoil, ku rahvas kiitettäs heidy.~~ ~~³ A konzu sinä annat miilostinan, älgäh sinun hura käzi tiijäkkäh, midä ruadau oigei, ⁴ anna sinun hyvä ruado olis peitos.~~
10	New written Livvic	Biblical texts		Ei pie andua sanua (Матфей 5:33-37)	~~³³ "Vie teile on opastettu nämä tuattoloile annetut käskyt: "Älä kielasta, ku annat sanan" da toizekse "Pyzy sanas, kudaman olet Ižändäle andanuh".~~