Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Markiz	~~Terväzeh annoimmo kažil syvvä da kerras ajoimmo pihal.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2	~~Dai myö uvvessah annoimmo sinne lehmän dai lähtemän.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Margarita Kemppainen. Minä kerron sinule...	~~Kerran Vieljärves Karjalan Kielen Koin roindupäiväl myö keräimmö kivyzii da annoimmo niidy lapsile.~~
4	New written Livvic	Biblical texts		Bauhu merel (Деяния апостолов 27:13-44)	~~¹⁵ Se tuuli tembai laivan omah valdah, i ku laivu ei voinnuh mennä vastutuuleh, annoimmo sille oman vallan da heityimmö tuulele kanneltavakse.~~
5	New written Livvic	Biblical texts		Jevreit peitoči paistah tappua Puavilua (Деяния апостолов 23:12-22)	~~¹⁴ Hyö mendih ylimäzien pappiloin da rahvahan vahnimien luo da sanottih: "Myö annoimmo lujan sanan, emmo ota nimidä suuh, kuni emmo tappane Puavilua.~~
6	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Ildukävelys	~~Annoimmo toine toizele käit, pollimmo kaksin askelin da uvvessah azetuimmo.~~
7	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Käby. 2	~~Kahten virstan peräs eletäh molodoit, "himiekat", ga heile pandih štruafuu dai oružu iäres kiškottih, dai myö sen periä annoimmo oružan iäres.~~
8	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Ruočin kivi	~~Nedäli enne myö annoimmo zajavlienien ZAGS:ah.~~
9	Syamozero	Folklore texts	Zagovor, incantation	Endine svuad’bo. Lahjat (Старинная карельская свадьба. Дары)	~~Lahd’ad, menimmö kui, sid annoimmo, mendüw, müödäizet, müödäizet ku menimmö, sid lahd’at svuat’al da svuatul da nadoloil.~~ ~~A vai kui miehele olijal sil, Ogoziz oli miehel Nastoi, sil pluat’an annoimmo, kümmen arsinua.~~
10	Kondushi	Dialectal texts		"Meil omii lapsii iellon" ("У нас своих детей не было")	~~Siiten annoimmo d’o zajafkan, siä...~~