Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

24 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Syamozero	Dialectal texts		Mibo Veändöi on? (Что такое Веяндёй?)	~~Tilah hänel annoin särgie.~~ ~~Ol’a minul andoi Mikkeljärven ahvenistu, a minä hänel annoin Vid’onan särgisty.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Posdn'akova Ol’ga . Ammatti syväindy myö	~~Dai minä omah vuoroh annoin net lahjakse tyttözele, kudai školan jälles tahtoi ruveta kazvattajakse.~~
3	New written Livvic	Biblical texts		Hristosan kuollieloisnouzendu (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:1-11)	³ Enne kaikkie minä annoin teile tiediä sen, midä iče tiijustin: Hristos kuoli meijän riähkien täh, muga kui Pyhis Kirjutuksis sanotah, ⁴ Händy pandih muah, i nostatettih kuollielois kolmandennu päivänny, kui oli kirjutettu, ⁵ i Häi jiäviihes Kifalex, sit kahteletostu apostolale.
4	New written Livvic	Biblical texts		Kui syvvä pyhiä veruo (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 11:17-34)	²³ Minä Ižändäspäi sain tämän, min teilegi jo annoin: Ižändy Iisus senny yön, konzu Händy menetettih, otti leivän, ²⁴ kiitti Jumalua, lohkai leivän da sanoi: "Tämä on Minun rungu, lohkattu teis tuači.
5	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Tuuksen nerokas kapustan kazvattai	~~Jälles zvenjevoi lähti iäre penziele, minä brigadieroil otpuskoi enzimäi annoin, a sit agronoumu Klepač Jevgenii Ivanovič minuu työndi kursiloile.~~
6	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Köwhy da bohattu (Бедный и богатый)	~~Minä sinul häkin kois annoin hyvin.~~
7	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Mokki (Мокки)	Siid vai ku pappi sanoi: – En andanu Mokile sadua rubl’ua palkua – annoin kai d’engat, da vie murendi bokis luwd!
8	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ivan Kuropejevič (Иван Куропеевич)	Died’oi hevon myöstin toi, pihale azetti dai sanow: – Ostiin, poigu, hevon, kaksi sadua rubl’ua annoin, pädenöw ga...
9	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan proššaičusmalittu (Иоанн 17:1-26)	~~²² Sen taivahallizen valgien, kudaman Sinä annoit minule, minä annoin heile, ku hyö oldas yhtes, kui myö olemmo yhtes.~~
10	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Brendojev Vladimir . Petties	Mikse annoin sillo, en tiä, Svetat "petties" kerätyt?