VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

4 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Livvic
Journalistic texts Valentina MIRONOVA. Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta
  1. Ilmai muatkoin da buat’koin lubua ei suannuh ni syvvä.
2 Kotkozero
Dialectal texts "D’evätnatsatoil vuvvel..."
(«В девятнадцатом году...»)
  1. Kerran ištuin koiš da midä liennen čopotin ruavoin (silloi minä jo elin buat’koin koiš, kuz nügöi¦gi el’än).
  1. Minä tahtoin vie kuwnella, midä moštu paginua on oficieral buat’koin kel’e, ga minule sanow: "Mene, mene teriämbi vietä miehii".
3 Kotkozero
Folklore texts Zagovor, incantation Kui enne svuad’bua piättih
(Как раньше свадьбу играли)
  1. Ei sudre sanottu: buat’koin pl’et’ti šoihkei on, a käzi gu pajan pal’l’u.
4 Kotkozero
Folklore texts Tale Suaru laškah tüttäreh näh
(Сказка про ленивую дочь)
  1. Mužikku siä l’ähti, muatkoin da buat’koin taloih tuli.
  1. (Nügöi et märrännü mene sinne, muatkoin da buat’koin lua).
  1. Akku on tiä buat’koin lua, a minä kunne menen?