Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

16 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Salmi	Dialectal texts		Huhtikuu sanoo maaliskuul (Апрель говорит марту)	~~Huhtikuu sanoo maaliskuul: "Jos minä sinunnu olizin, ka hebozel varzan vaččah kylmäzin da emändän käin taiginah, vai minä en voi, ku oigei silmy vetty itköö."~~
2	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Pappi (Поп)	Pappi d’o varajamah rubei, d’o emändän kel pagizow siä, tolkuiččow: – Eäre hävitteä pideä kazakku, – tolkuijah keskenäh.
3	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Sada jänöid (Сто зайцев)	~~Kupsu työndäw oman emändän jänöidy ostelemah.~~
4	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kuldupää sorzu (Золотоголовая утка)	~~D’o emändän loo ruvettih käymäh suuret herrat.~~
5	New written Livvic	Literary texts		Rastavanpudro («Рождественская каша»)	~~Emändän stuulu oli tyhjy.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts		Jeremejev Aleksandr. Il’l’alas ielleh	~~Yhtes talois, emändän suostumuksel, ruvettih joga nedälii ozuttamah kinuo.~~
7	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Ičei kačo	~~Otettih stokanallizet ristittävän lapsen, ižändän, emändän, died’oin, papin da kogo seurakunnan kunnivokse.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau	~~Tuhukuu sanoi pakkaskuul, ku olizin sinunnu, kylmäittäzin sälgyizen hevon vaččah da emändän käen taiginah – vai en voi kylmättiä, sendäh ku toizes silmäs jo vetty vuodau.~~
9	Kondushi	Dialectal texts		Zavodiin üksin riata (Я начинал работать один)	~~Da zavodiin üksin riata, emändän ke.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Kunnolline dielo Rastavan iel	~~Kaikkii nuorembi “Karjalazien” kuvis on Ivan Kalmikov, Ven’an čomiman hierun Kinnermän emändän Nadežda Kalmikovan poigah.~~