Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

6 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Ruakat ryvvetäh kodijärveh	~~Tänäpäi harakku hännäs toi minul hyvän viestin sih näh.~~
2	Syamozero	Dialectal texts		”Minä puhun puhtahaksi” (”Я заговариваю начисто»)	~~Moine on ku harakku üönitkettäjäine.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Runohuavoine	Harakku, harmai bokku, yhtel jallal skoččiu. Harakku, harmai bokku, opasta minuu lendämäh, älä ylen ylähäči, älä ylen alahači, kohti miiloin kodizeh.
4	New written Livvic	Literary texts		Mezikämmenen šeikkailut	Oksal rubei hačattamah harakku: – Loitton mečäs on mus t’- oidu, minä näin. ~~Harakku lendi ylähäzele oksale.~~ ~~– Loitokse meččäh, harakku sanoi, ku sie on must’oidu…~~ Lendi harakku, kondien nähtyy se rubei kuččumah abuh: – Abuh, abuh!
5	Kotkozero	Folklore texts	Proverb, saying	Sananpolvet, privutkat (Пословицы, поговорки, иносказания)	~~21.^ El’äw kurgi, el’äw kärgi, el’äw harmai harakku, dai müä el’ämmö.~~
6	Kotkozero	Folklore texts	Cumulative song, Pestushki and nursery rhymes	Lapsile aijan menokse (Образцы детского фольклора)	Harakku, harmai bokku, Ühtel jallal skoččiw. Harakku, harmai bokku, Opasta minuw l’endämäh, Äl’ä ül’en ül’ähäči, Äl’ä ül’en alahači, kohti miiloin kodižeh.