Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

114 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts	Pashkova (Artemeva), Zoya. Pajo kylän elaijas	~~Fašistat ei suadu nimidä tieduo nuorel partizuanalpäi, vai brihačun hengi otettih.~~ ~~Pajos avavuu ristikanzan hengi, pajo auttau tirpua kai jygiet aijat...~~
2	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2	~~Joga hengi voi vallita, mih uskuo dai kui pidiä sidä aigua.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1	~~Tämän aijan tarkoitus on valmistua oma elos, rungu dai hengi tulijah pyhittämizeh.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Igä kai meni pajonke. 2	Irina Semakova, folklouran da muuzikan tutkii: – Iäni – se on ristikanzan hengi. ~~Iäni – se on hengi, helei da puhtas, gu anhelil.~~
5	New written Livvic	Biblical texts	Kuollielois nossuon rungu (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:35-58)	~~⁴⁵ Onhäi kirjutettu: "Enzimäzes muan eläjäs, Adamas, rodih elävy ristikanzu", a jälgimäzes Adamas, Hristosas – eläväkse luadii hengi.~~
6	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 14:1-25)	~~¹⁴ Kačo, konzu minä molimmos kielil paisten, minun hengi molihes, no mieli ei sidä ellendä.~~
7	New written Livvic	Biblical texts	Hengellizet lahjat (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 12:1-11)	~~⁴ N՚erot ollah kaikenjyttymät, a Hengi on yksi, ⁵ sluužindua on kaikenjyttymiä, no Ižändy on yksi.~~ ~~¹¹ No kaiken tämän luadiu yksi samaine Hengi, kudai andau n՚erot jogahizele, kui Häi tahtou.~~
8	New written Livvic	Biblical texts	Valehjumaloile tuodu liha (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 8:1-13)	⁷ No kaikin sidä ei tietä.^ Erähät valehjumaloih harjavunnuot, konzu syvväh žertvulihua, iellehgi duumaijah, se on niilöile jumaloile tuodu, i heijän hengi, gu on vähävägine, ga paganoittuu. ~~⁹ No vardoikkuattokseh, gu tämä teijän vällys ei rodies öntästyskivekse niilöile, kenen hengi on vähävägine.~~ ¹⁰ Gu sinun vähävägine uskovelli nägöy sinuu, kudai tiijät tämän kaiken, syömäs valehjumaloin kois, eigo hänen vähävägine hengi sano hänele, gu häigi vois syvvä valehjumaloile tuoduu žertvulihua?
9	New written Livvic	Biblical texts	Naimattomat da lesket (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:25-40)	~~Tämä on minun mieli, a smietin, minusgi on Jumalan Hengi.~~
10	New written Livvic	Biblical texts	Ristikanzan rungu on Pyhän Hengen kodi (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 6:12-20)	~~¹⁷ No ken yhtyy Ižändäh, on yksi hengi Hänenke.~~