Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

35 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Markiz	~~Vahnembil oli muudu huoldu ilmai tädä.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Jänöiselgy armas	~~Omamualazet pietäh huoldu Viktor Ivanovičas.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Yhtet kiitetäh, toizet moititah...	~~Parahat olot lapsil oldih niilöis školis, kudamis huoldu pidi kirikkö.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Iivan Anikĳev: “En voi astuo ni yhtes vahnas vešis siiriči”	~~Sie niis pietäh parembua huoldu dai rahvastu sinne kävyy enämbi.~~
5	New written Livvic	Biblical texts	Hristosan rungan yhtehys (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 12:12-31)	~~Jumal muga keräi tukkuh rungan, ga andoi suuremban počotan niilöile palazile, kudamii emmo pie hinnois, ²⁵ gu rungas ei olis riidua, a kai palazet yhtenjytyi piettäs huoldu toine toizes.~~
6	New written Livvic	Biblical texts	Naimattomat da lesket (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:25-40)	~~Naimatoi kandau huoldu Ižändän dielolois, sit, kui olis ugodie Ižändäle.~~ ³³ A naizisolii pidäy huoldu muallizis dielolois, sit, kui olla mieldy myö akale, ³⁴ i häi halgieu kaksiele.^ Mugai miehelemenemätöi naine dai nuori tyttö kannetah huoldu sit, mi koskeh Ižändiä, gu olla rungal dai hengel vai Hänen. ~~A miehelolii naine pidäy huoldu muallizis dielolois, sit, kui olla mieldy myö ukole.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts	Pashkova (Artemeva), Zoya. Kummua sanot!	~~Maltatgi sinä, St’opа, huoldu pidiä..."~~
8	New written Livvic	Biblical texts	Huondes jo valgenou (Послание ап. Павла к Римлянам 13:11-14)	~~¹⁴ Šuorikkuattokseh Ižändäh Iisussah Hristossah, i huoldu omah rungah näh älgiä muutakkua sen himoloin täyttämizekse.~~
9	New written Livvic	Biblical texts	Puavil puolistau iččie (Деяния апостолов 24:10-23)	~~²³ Häi käski suanpiälliköle pidiä Puavilua tyrmäs, no andua hänele enämbi valdua da ei kieldiä uskovellii pidämäs hänes huoldu.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Älä myöhästy	~~Ken tahtou pidiä huoldu omas tervehyös se iče eččiy tieduo dai opastuu valmistamah liäkehty.~~