Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

15 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kondii poigu (Сын-медведь)	A poigah sanow tuatalleh: – Pane huoli jumalah. Poigah sanow tuatalleh: – Pane huoli jumalah, tuatto. A poigah sanow: – Pane, tuattoine, huoli jumalah. ~~– Pane, tuatto, huoli jumalah.~~
2	New written Livvic	Literary texts		Rastavanpudro («Рождественская каша»)	~~Ga kai vie on ielpäi, älä huoli, died'oihut.~~
3	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Koiraine da koivu	Vilu, hil’l’u huondespuoli, Vie niken nimid’ ei huoli, Vie ni kalah, vie ni meččäh Eigo muun hyvän eččoh.
4	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Aleksandr Volkov. Karjalu – muamo	Muamo jo ammui kuoli, Vieras ei meidy huoli.
5	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Läkkä hiihtämäh!	Suksiloin luajindas sanotah karjalazis eeppizis runolois da "Kalevalas": "Ei vai huoli Lemminkäine, Nengomat sanazet virki: "Luaji vai minule sukset, Vestä lyly, vestä kalho.
6	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 3	~~– Mama, älä huoli minuu, ole sentäh pokojal, käsken.~~
7	New written Livvic	Literary texts		Ovčinnikov Aleksandr. Uvven Vuvven kel, Miška!	~~– Älä huoli sidä.~~
8	New written Livvic	Biblical texts		Sattan muanittelou Iisussua (Матфей 4:1-11)	~~¹¹ Sit pahalaine jätti Iisusan, i Hänen luo tuldih anhelit da piettih Hänes huoli.~~
9	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Galina Ol’kina. Ukkoine da Akkaine	~~Ukkoine kodiruadolois piästyy kävyi linnah den’guruaduo eččimäh, a Akkaine huoli kodii, pidi por’adnas pertit da iččie.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Mieldykiinnittäi löydö	~~Eigo ni kois huoli varata, hot biblija on štolal da itše siid istut sidä katšelemas, ei ni ken kiellä tädä kniigoa lukemas.~~