Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

27 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Salmi	Dialectal texts		Sv’atkoin välil azetettih riehtilän piäle kylys otettu kivi (В Святки на сковороду клали камень, взятый с каменки в бане)	~~Ku vezi piästi porahtajan iänen, tuli riidelii anoppi; ku ei puan ualpäi kuulunuh nimidä iändy, tuli hyvä anoppi.~~
2	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Nikuša. Pravvalline kerdomus	Häi kačoi ymbäri da nägi harmuan taivahan, igävän järven, vanhan taloin, dai hänel tuli piäh mieli, eigo olis parembi kiändyö tuaksepäi, linnah, ga sinä hetken häi kuuli muaman iänen: "Mi hyvä on tiä!", vie häi nägi muaman ihastuksen da hänen ilozet silmät.
3	New written Livvic	Literary texts		L’ubov’ Baltazar. Ken rannal pajatti	~~Juuri koillizen rannal Kat’uša pajatti da uskoi, ku frontal olii mielespiettävy kuulou hänen iänen...~~
4	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3	~~Myöstin andoi iänen lindu.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Iivan Anikĳev: “En voi astuo ni yhtes vahnas vešis siiriči”	~~Net annetah moizen helien iänen!~~
6	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Bokki da vuonaine	~~Ei se ehtinyh loitos ni mennä, ga jo kuuli kellozen iänen.~~ ~~Ei se ehtinyh loitos ni mennä, ga jo kuuli kellozen iänen, dai juoksi tuaksepäi vuonazelluo.~~ ~~Ei bokki ehtinyh loitos ni mennä, ga jo kuuli kellozen iänen.~~
7	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Heččulan omatabaine muasteri	~~Kuulimmo dorogal mašinan iänen – leibiä tuodih, meil pidi mennä iäres.~~
8	New written Livvic	Literary texts		L’ubov’ Baltazar. Luadogan meren legendu. 1	~~Luadogal olles häi oli kuulluh sen iänen.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Igä elä, igä opastu! 2	Tossupiän jälles urokkoi työttih kahten kluasanke souhozan pellole keldujuurikkoloi kabrastamah, oli suuri tuuli pölynke, sit kaimain iänen, puutuin bol’niččah, kuni nedälin olin omas kyläs, opastujat käydih tiijustamah, ga vie työttih kahtekse nedälii Petroskoih.
10	New written Livvic	Biblical texts		Puavil puolistau iččie rahvahan ies (Деяния апостолов 21:37-40 - 22:1-29)	~~⁷ Minä langein muah da kuulin iänen, kudai sanoi minule: "Saulu, Saulu, mikse vihuat minuu"?~~