Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

42 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?	~~Myöhästyö voibi ymbäristön puhtastamizenke, kaimata vuoložat jogi- da järvivedoit, mečät, elätit, perindöt.~~
2	New written Livvic	Dialectal texts, Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2	Häi hyvin tiedäy, midä oli enne da on nygöi täs kylän agjas, endizes kyläs: – Тämä оn Jovensuu, zavodih, kus jogi matkuau, sildu on. ~~– Sie Pogostu gu oli, ga sie jogi juoksou, naverno, ga midäbo, duumaittih: pidäy Jovensuu раnnа.~~ ~~– Еnnе oli jogi, nygöi häi ojakse tuli.~~ ~~Toine jogi toizes čuraspäi meijän kyliä matkuau, mеnöу, – sellittäy L’uuba.~~
3	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Tulos on talvi	Vai suuri jogi edehpäi virduau, Pakkastu jogi hätkembän tirpau.
4	New written Livvic	Journalistic texts		Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2	~~Kačos, agu ollah čomat jogi da sildu, tua loitomba suuret linnan monikerroksizet koit nägeväl.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts, Code-switching		Ol’ga Ogneva. Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi	~~Yhtelläh voimmo arvata, ku tämä kannas oli kuslienne Vuohtjärven, kuspäi tämä jogi lähtöy, da Nuožarven välil.~~
6	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Ozaine	Jogi seizatui, Ildu hil’l’aine, Vezi sundoine, kaidu sildaine.
7	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Pohjatoi lambi	Oligo se loitonpäi tulluh vezi, vai liene "puhkennuh" omien suoloin kudai kerros, ga Videl-joven yksi randu sinä vuon hyvin heityi, suurdu puudu oli kuadunuh vedeh, konzu jogi vähäzel kiänäldi omua virdua.
8	New written Livvic	Literary texts		L’ubov’ Baltazar. Luadogan meren legendu. 1	~~Suurin jogi, kudai laskehes Luadogah, on Svirinjogi, se tuou vetty Oniegan järvespäi.~~ ~~Luadogaspäi lähtöy vai yksi jogi, se on N’eva.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts, Code-switching		Ivan Savin. Dorogu päivylaskuh. 2	~~Enne oli suuri jogi, nygöi kezäl toiči pohjan kivet nävytäh.~~
10	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Sie elettih ennen ukko da akku ([Златопалая])	~~Rodie jogi, min verdoo langoo keräzel, sen levevyz jogi rodie.~~