Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

91 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts	Pashkova (Artemeva), Zoya. Ruakat ryvvetäh kodijärveh	~~Kahten vuvven peräs suarel jo pietäh suuri show uvven huogavusobjektan avuamizen kunnivokse.~~
2	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Markiz	~~Markiz söi kymmeniäzen kuivattuu gribua, joi tävven vačan vetty dai kahten päivän peräs elalvui!~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. “Vanha kylä” otti vastah gostii	~~Moine jugei histourii oli rahvahal, kudai eli kahten suuren muan välil da puaksuh tirpi voinii.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Ivan Savin. Pitkyjärven sillan mustokse. 1	~~Ylen loitton kuslienne sie kosmossutielöil yhtyttih kahten vihamuan kanzalazet.~~ ~~Sillat ainos oldih dai ollah iellehgi kahten rannan, kahten rahvahan, kahten muan yhtistäjänny.~~ Ga samah aigah oli moine tundo, rounoku milienne riibahuttelou syväindy da mieleh tulou kačkerahko ajatus: katkei kahten rannan yhtevys da hätkekse rebii pitkyaigaine yhtistäi – uvven sillan luadimizeh häi menöy äijy aigua da eluo.
5	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Jänöiselgy armas	~~– Kočo, kui kazvoi 60 vuvves, kai kahten kilometrin piäs nägyy, duumaiččou ičekseh mies.~~
6	New written Livvic	Dialectal texts, Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2	~~Vuozikymmenii Ruizniemen yhtisti mandereheh kannas, nygöi sen tilas uvvessah on sildu da vezi uvvessah piäzöy vällästi virduamah kahten vongan – Ruizniemen da Jovensuun välil.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Zaitsev. Luadogan lahju	~~Puun kyllästämine pättävil ainehil pidäy luadie vuvven – kahten aigah.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3	~~Konzu jo mollettiloil oldih tävvet käit ostamistu, avtoazemal otettih liput, matkassah jäi läs čuassuu, muamah puašitti muzeih, kudai oli ihan rinnal – kahten sillan tagan.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1	~~Škuappu, kuduan tagan oli suuri oččuperti kahten ikkunanke, ottomankanke, ruadivonke čupus da pyöryžän stolanke.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 4	Nenga mustellah Marija Melentjevan ystävät omii huolettomii rauhupäivii: "Mustoh jäi aho, kudai oli kahten kilometrin piäs Priäžäspäi Šan’gimojärvellyö.