Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

258 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts	Pashkova (Artemeva), Zoya. Ruakat ryvvetäh kodijärveh	~~Konzu tulolazet kuultih, kui sana "suari" kuuluu karjalan kielel, hyö piätettih ottua se oman projektan nimekse.~~
2	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Markiz	~~Meile jäi vai karjalan kuivattuloin grivoin arbaitus.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 1	VAHNU DA UUZI KARJALAN KIELI Karjalaine kieli on kuvalline, uardehii täyzi. ~~Tiedomiehet tovistetah, ku karjalan kielen rikkahus da čomevus pohjavutah rahvahan suitettuloih tiedoloih da suusanah.~~ ~~Karjalan kielen sanakniigat, kielinäyttehet, audiotallendukset – kaikkie tädä suau kuunnella tänäpäi mujukse.~~ ~~(On kerätty karjalan rahvahan fol’klouran mugah, "Oman Muan" toimitukses olijoi materjualoi myö)~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Ol’ga Stepan’an: “Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”	~~Ol’ga mieldyi Karjalan čomevuoh da kul’tuurah da jäi tänne elämäh.~~ – Tänäpäi Karjalan jogahine eläi, ku häi tahtonou, voi lähtie opastumah Perindölline karjalaine ruuttu -kursale, suau ičeväil ommelta ruuttu, tiĳustua karjalazien histouriedu, voigi opastuo karjalan kieleh ilmazil kursiloil.
5	New written Livvic	Journalistic texts	Pashkova (Artemeva), Zoya. Pajo kylän elaijas	KARJALAN ČOMUTTU DA BOHATUSTU PAJATTAJAT Horan pajattajannu oli minungi t’outa (tuatan sizär) Natalja Petrovna Leontjeva (Artemjeva).
6	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä!	~~Sih niškoi Sergei Bel’agov on työndänyh kirjazen Karjalan tazavallan, Priäžän piirin da Jessoilan kyläkunnan piämiehile.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1	~~Kai rahvahan tavat oldih olemas jo ammui enne sidä, konzu Karjalan mua rodih pravoslavnoi.~~ Karjalan kylis, kus oldih bohatembat laitokset da souhozat, tuhukuun lopus vai kevätkuun allus piettih suurii priazniekkoi, kus rahvahah näh oldih pitkät stolat dai kallehet lahjat kaikenmoizien kilvoin voittajile.
8	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	~~Silloi en tiedänyh, ku on olemas vie karjalan kieli dai muite kielis nimidä en tiedänyh.~~ ~~Eigo karjalazien histouriedu, eigo karjalan kieldy.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Olen yksivagaine liygiläine	~~Čoma, erinomaine karjalan kieli da paginluadu eroitetah Aleksandr Kräkkijevua toizis karjalan kielel kirjuttajis.~~ ~~Karjalan kieli silloi kuului joga kohtas.~~ ~~Jälgimäine hänen ruadopaikku oli Karjalan kul’tuuruopisto.~~ Mies mustelou, kui rubei kirjuttamah: – Ezmäi minä kirjuttelin kerdomuksii da esseeloi suomen kielel Karjalan Sanomat -lehteh. ~~Vuvvennu 2018 Karjalan Kielen Seuran kannatuksel Aleksandr Kräkkijeval on piässyh ilmah Ogahakas taival -kniigu.~~ ~~Sie on oman perehen da Karjalan rahvanah istourii, endine da nygöine elos.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?	~~Muga oligi karjalan kielien murdehienke.~~ ~~Myöhästyimmö karjalan kirjukielen elvyttämizenke, vuottu 30 tagaperin vie kandajua da pagizijua oli tävvet hierut, linnoisgi sai kuulta omat virkehet.~~ ~~Hyvä, gu nuoret Karjalan tutkijat ei myöhästytty "Karjalan" runoloin vuvvenke, avattih uvvet kaččomizet niih perindölöih.~~