Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

100 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts	Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2	Kedä vuotetah…" – Kačo nygöi, jo ei yhtet silmät, korvatgi smutitah, pöllästyi tyttö, ga muamalleh sanomah ei ruvennuh, vai nojavui pehmien muaman olgupiän pieleh.
2	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Ammatti syväindy myö	~~Ku olis kyzyö minunigähizii lapsii, kedä kazvattajis hyö mustellah hyväl sanal, hyö vältämättäh sanottas Marija Sergejevna Jefremovan nimen.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Suvun luja loimi	~~Taki löydyy Videles libo lähikylis nuorižuo, kedä rubieu miellyttämäh kangahal kudomine.~~
4	New written Livvic	Biblical texts	Ristityn sija (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:17-24)	~~¹⁸ Ken oli ymbärileikatunnu, konzu händy kučuttih, se älgäh opikkah piästä ymbärileikkuamattomakse.^ A kedä kučuttih ymbärileikkuamattomannu, älgäh otakkah ymbärileikkuandua.~~
5	New written Livvic	Biblical texts	Karguandan suudindu (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 5:1-13)	~~¹¹ A kirjutin täh niškoi: gu kedä sanotanneh uskovellekse, a häi on karguaju, ahneh, valehjumaloile kumardelii, koirii, juomari libo kiškoi, älgiä yhtykkiä häneh nikui.~~
6	New written Livvic	Biblical texts	Izrail՚u da Jumalan uskalmo (Послание ап. Павла к Римлянам 9:1-29)	~~¹⁵ Häi sanoi Moiseile: "Minä žiälöičen, kedä žiälöičen, dai armastan, kedä armastan".~~ ~~¹⁸ Ga sit Jumal žiälöiččöy, kedä tahtou, kovendau sydämen, kel tahtou.~~
7	New written Livvic	Biblical texts	Tulii valgei (Послание ап. Павла к Римлянам 8:18-30)	~~³⁰ Niilöi, kedä Häi sih lepii, Häi i kučui, a kedä Häi kučui, niilöi luadii oigiekse, a kedä Häi luadii oigiekse, niilöile andoi taivahallizen valgien.~~
8	New written Livvic	Biblical texts	Hengi andau uvven elaijan (Послание ап. Павла к Римлянам 8:1-17)	~~¹⁴ Kaikin, kedä Jumalan Hengi vedäy, ollah Jumalan lapset.~~
9	New written Livvic	Biblical texts	Riähkän vallas piästetyt (Послание ап. Павла к Римлянам 6:15-23)	~~¹⁶ Tiijättöhäi sen, gu heittynettö kelle orjakse kuundelemah händy, sit oletto juuri sen orjannu, kedä kuundeletto.~~
10	New written Livvic	Biblical texts	Riähkäh nähte kuolluot, Hristosas elävät (Послание ап. Павла к Римлянам 6:1-14)	~~³ Vikse työ etto tiijä, gu meidy kaikkii, kedä ristittih Iisussah Hristossah, ristittih Hänen kuolendah.~~