Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

32 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Karjalazet oldih tuulen tiedäjät	~~Kerran Peša-died’oi kerdoi minule yhten priičan moizeh karjalazeh nähte.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Karpin. Tuatan soitto	~~F’odor Petrovič pidi minun tuattuadani omannu parahannu dovarišannu dai kerras kerdoi frontanelaigua yhty kerdua, kudamua iginäh unohtannuh ei.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	Kobelev Grigorii . Myö mustammo heidy	~~Oli kerdoi, konzu kyzymäh abuu rahvas käydih kohti hänen kodih.~~
4	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Meijän Luadogu.1	~~Häi kerdoi mielehpainujii tapahtumii: häi kävyi jo lapsennu tuatanke jygiel puuvenehel sytyttämäh lähimäzii losnij oi meritulifonariloi.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Tuulen selläs ymbäri Muan	~~Dai päivii, konzu jyrizöy, on kymmenii kerdoi enämbi, migu muijal.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2	~~– Yksi manuahu minule kerdoi, gu net rahvas, ket oldih ylen voimattomat da käydih tänne molimahes da pakiččemah blahosloven’n’ua Aleksandras, parettih.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1	~~Pyhä ristikanzu kerdoi, gu seiččie vuottu korbimečäs eläjes häi nikerdua ei nähnyh rahvastu da nikonzu ei syönnyh leibiä, vaigu heiniä da toiči muadugi.~~
8	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 1	~~Häi kerdoi, ku hänen mies Igor’ Korsakov sluuži Kolmandes merijalguvägibriguadas.~~
9	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei mahottoman kova meččy- da kalamies	~~Eigä Ondrei oigiestah leuhkinnuh, häi vai kerdoi, ku sidä hänel pyyvvettih.~~
10	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu	~~‒ No midäbo kondii sinul kerdoi?~~