Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

244 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	Impilahti	Dialectal texts	Keviän merkipäivis (Из весенних праздников)	~~Paimen kuuli lehmät kogo kezän, ku silloi konzu oli karju enzi kerdua pihal, joi lehmänkellon vetty kellospäi.~~
2	Salmi	Dialectal texts	Jyrrinpiän (В Егорьев день)	~~Jyrrinpiän žiivattoi enzi kerdua pihale piästäjes peitetäh kirves höštölöin alle tahnuon uksen edeh, ku žiivatat ukses tulles jovvuttas astumah sen piäliči.~~
3	Salmi	Dialectal texts	Enne oli semmoine taba (Раньше был такой обычай)	~~Enne oli semmoine taba, ku Jyrrinpäivän vastazel illal juostih lehmän kellot kaglas myödypäiväh kois da huonuksis ymbäri kolme kerdua~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. “Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”	~~Huabu airokse ei päi, sanou, äijän kerdua azui – viäräh menöy.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	~~Huijustelimmos died’oloi, en tavoitannuh ni liigua kerdua kyzellä heih nähte vahnembil.~~ ~~Olen kazvanuh nägemätä kerdua mollettiloi died’oloi, ga vastebo nygöi rubein tundemah, kui syväh omien lähäzien oigevuolleh otandat mendih.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?	Puolen runon aloh on ozutettu, kui Ilmarine sidä jygieh tagoi, kolme kerdua hairahtuu, konzu panou ei pättävät ainehet: Joučen-linnun sullan nenäs, Maholehmän maidozes, Ozran pienes jyväzes, Bošin kezävillazes… ~~Hänen sana ei yhty kerdua voitti Tuonelamuan vihaniekkoi: Joukkahastu, vahnua Louhi-emändiä, hänen työnnettylöi elättilöi: "Piästi kanzan kuolendas, Kalevalan häviendäs".~~
7	New written Livvic	Journalistic texts	Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2	~~Joga kerdua siiriči ajajes – konzu Petroskoil, konzugo Petroskoilpäi, joga kerdua kiänän piän sih puoleh, kus seizoi se kodi, da kus sen tagua oli vie kaksi, pienembiä taloidu.~~ ~~Dai joga kerdua roih hyvä mieles Demoin perehty mustelles…~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1	~~Ga jo 1647 vuvvel enzimästy kerdua mainitah kylä Pogostalluo Lahtes da Pyhän Miikulan kirikkö sit.~~
9	New written Livvic	Literary texts	L’ubov’ Baltazar. Ken rannal pajatti	~~Moskovas enzimästy kerdua "Kat’ušan" pajatti Valentina Batiščeva 27.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Igä kai meni pajonke. 2	~~Oppikkua vai smiettie, min verdu pajuo hyö tiettih i niyksi pajo ei kuulunuh kaksi kerdua.~~