VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

279 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Livvic
Journalistic texts Pashkova (Artemeva), Zoya. Pajo kylän elaijas
  1. Ga erähän kerran suomelazet otettih Vas’an kiini da pandih Karhumäin linnan tyrmäh.
  1. Kerran Natašoi-t’outa kučui ičellyö čuajul Gal’an da meijän muaman.
  1. Kerran minä kučuin ičellyö gostih oman podruugan Dina Košelevan.
2 New written Livvic
Journalistic texts Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä!
  1. Meil kaikkie on kylläl, a ku pidänöy midätahto, kerran nedälis ajan tyttärenke Jessoilan laukkoih.
3 New written Livvic
Literary texts Maksimov Nikolai . Mittumat mužikat oldih
  1. Yhten kerran Paaroin akku kogo päivän oli ozrua leikkuamas.
  1. Erähän kerran vellekset Paaroi da Kunni lähtiettih ruistu vedämäh.
4 New written Livvic
Journalistic texts Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi
  1. Minun tuatto tiedäy vai sen, ku died’oi ei hyväl sanal kerran mainičči Stualinua toizien kuulten Pul’čoilan kluubas, kus rahvas piettih 1.
  1. Siepäi kerran puutui pajeta da piästä kodih Mägilöih.
5 New written Livvic
Journalistic texts Valentina MIRONOVA. “Vanha kylä” otti vastah gostii
  1. Se vie kerran tovestau, ku rahvas tahtotah tiediä omas kul’tuuras enämbän da tämänmoizii pidoloi pidäy järjestiä iellehgi.
6 New written Livvic
Literary texts Lazarev Ivan . Mado koin krinčal
  1. Tulen erähän kerran yskäl ottamah laudoi, kumardammos, keriän tukkuh, oigevun täydeh korgevuksehga silkeskie silmien ies mado vigelöittäy.
  1. Minä en voinnuh tirpua, iškin maduo vie kerran piäh, panin kindahat kädeh da havvain kuolluon mavon muah.
7 New written Livvic
Literary texts Nikolai Zaitsev. Karjalazet oldih tuulen tiedäjät
  1. Kerran Peša-died’oi kerdoi minule yhten priičan moizeh karjalazeh nähte.
8 New written Livvic
Literary texts Nikitina L'ubov'. Nikuša. Pravvalline kerdomus
  1. Kerran illal muamo sanoi: "Nikušа, huomei myö kaikin lähtemmö kyläh.
  1. Kerran sanoi minule, buite oli lugenuh minun kirjazen ystäväle, a ičehäi ni lugie ei maltanuh...
9 New written Livvic
Folklore texts Tale Ammatti on kuldua kallehembi
  1. Kerran erähäs kyläs häi nägi neidizen.
  1. Kerran nengoman matkan aigua häi puutui rozvoloin käzih.
10 New written Livvic
Journalistic texts Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2
  1. Kerran tulemmo kodih, a muamo i kyzyy Vieral: "Sinägo otit kannatekset maij olpäi?"
  1. Tuli kerran hänen piälikkö, minägi sanoin hänele: nengai nenga, teijän tehniekku peitoči syöy meijän kannateksii.