Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

71 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Markiz	~~Sit Ivan Ivanovič Filatov, kudai eli kolmie taloidu tajemba meĳän kodii, saneli tarkembah, kui kai oli.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. “Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”	~~– Kaheksatostu oli kodii, a nygöi on vähä.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä!	~~Aijan aloh hyö kunnostettih omua kodii, nygöi sie ollah viet da kanalizatsiet.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Jänöiselgy armas	~~– Kaksi mökkii da 15 eloh jiännyttyy kodii, vot sinul i kolhozu, nagrau mies.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2	~~– Tuatan kodii vai hyväl sanal voin mustella.~~
6	New written Livvic	Dialectal texts, Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2	~~Jogirandazes оn ylen äijy, järvirannas оn ylen äijy kodii.~~ ~~Kaikkiedah оn meidy talvel nygöi kaheksa kodii.~~ ~~Nygöi täs ei muga kodii srojita, täs, а Pogostal äijy srojitah.~~ ~~Ennevahnas täl niemel ei olluh äijiä kodii, enite oldih pellot.~~ ~~Se nygöi on Ruizniemes äijy kodii srojittu, a oli ylen vähä.~~ ~~Melličöil, konzu mini olin lapsennu, oli äijy rahvastu dai 19 kodii.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1	~~Tiä oli 17 kodii, a nygöi on yksi täs da toine tua.~~ ~~– Tuldih rahvas moizet, što ei tietty, kunne kodii luadie.~~
8	New written Livvic	Literary texts	L’ubov’ Baltazar. Ken rannal pajatti	~~Juuri herkembät, syvembät tunnot annetah ristikanzal kaikis suurembua voimua, dai Kat’uša jogahizel oli oma, jogahizel mustoitti omua kodii da lähäzii armahii...~~
9	Vidlitsa	Dialectal texts	Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas (Мамины воспоминания о послевоенном времени)	~~Kuni nostettih kodii, elettih susiedoilloo Savkan suures perehes.~~
10	Vedlozero	Dialectal texts	Kinermän kylä oli suuri (Деревня Кинерма была большая)	~~Oli rahvastu äijy eläjiä, oli kaksikymen viizi kodii.~~