VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

18 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Livvic
Folklore texts Tale Bokki da vuonaine
  1. Opi vai vie kerdu minuu tyhjiä kuččuo!
2 New written Livvic
Journalistic texts Ivan Savin. Dorogu päivylaskuh. 3
  1. Pitkährandah pidäy vediä, kuččuo "ambulansi".
3 Syamozero
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Oli ukko da akku
([Жена-доказчица])
  1. Sie ku syödih, ga i veseldyttih, i akku sanow ukol:
    Ku olis kuččuo kuomuo yhteh eijah, anna syös i häin mien kel.
4 New written Livvic
Journalistic texts Valentina Libertsova. Igä elä, igä opastu! 1
  1. Konzu jälles 40 vuottu školan loppiettuu vastavuimmo oman kluasan da opastajienke, ovvostuksis kuundelimmo, kui Karjalan arvostettu luonnontiijon opastai Galina Karpovna Nasibulina piädykauti ahkeroičči hätkembän eččie kluasanpäivykirjas, kedä kuččuo vastuamah kodiruaduo, gu andua opastujil kaksi-kolme liigua minuuttua kaččuo opastuskniigah.
5 Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot
([По щучьему веленью])
  1. Suari sanow:
    Pidäw kaikkii mužikoi kuččuo täh, kedä poigu kirguaw tuatokse.
  1. Suari duwmaiččow: "Ga olis ku sidä kuččuo"!
6 New written Livvic
Biblical texts Pedri da Kornelii
(Деяния апостолов 10:1-33)
  1. 22 Miehet vastattih: "Pyhä anheli jiäviihes suanpiälliköle Korneliele, oigiele da Jumalua varuajale miehele, kudamas kai jevreit paistah vai hyviä.^ Anheli käski hänele kuččuo sinuu hänen kodih ku kuulta, midä sinul on sanottavua".
7 New written Livvic
Literary texts Sergei Jevstafejev. Käby. 2
  1. Brihoi tostu kerdua kuččuo ei pidänyh, vai naine kähizijäl iänel sanoi:
    Мyö sit, jälles....
8 New written Livvic
Literary texts Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 1
  1. Pidi vältämätä kuččuo siirdoluagerin douhturi.
9 New written Livvic
Biblical texts Arbaituspagin ižändän d՚engoih näh
(Лука 19: 11-27)
  1. 15 Suarikse händy yksikai luajittih, i kodih tulduu häi käski kuččuo käskyläzet, ku tahtoi tiijustua, ken midä sai niilöih d՚engoih.
10 New written Livvic
Biblical texts Sana gostile da ižändile
(Лука 14: 7-14)
  1. 12 Sit Iisus sanoi taloin ižändäle: "Konzu varustat murginan libo ildazen, älä kuču iččes dovariššoi, nigo vellii, nigo muidu omahizii, nigo elokkahii susiedoi.^ Hyöhäi voijah vastah kuččuo sinuu, i sit sinä suat palkan.