Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

40 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts	Nikitina L'ubov'. Nikuša. Pravvalline kerdomus	Myöhembä häi tahtoi kyzyö sidä died’oil, ga died’oi iče jo sanoi: "Nikuša, kačos vai, mittumat pienet ikkunat da madalat ukset ollah täs talois, net on muga luajittu, ku lämmin ei lähtis pertispäi iäres.
2	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Zaitsev. Luadogan lahju	~~Piätin čokähtiäkseh Anuksenlinnan muzeih da kyzyö: "Mitus sen laivan oza tänäpäi on da kus se on?~~ ~~himoitti kyzyö.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Igä kai meni pajonke. 2	~~Händy ei pidänyh kyzyö pajattamah.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3	~~Dai kyzyö Jumaldomal en tostanuhes, pagizi Nasti unis muаmanke.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Ammatti syväindy myö	~~Ku olis kyzyö minunigähizii lapsii, kedä kazvattajis hyö mustellah hyväl sanal, hyö vältämättäh sanottas Marija Sergejevna Jefremovan nimen.~~
6	New written Livvic	Biblical texts	Jevreit peitoči paistah tappua Puavilua (Деяния апостолов 23:12-22)	~~²⁰ Nuori mies vastai: "Jevreit paistih kyzyö sinul, ku sinä tuozit Puavilan huomei N՚evvokunnan edeh, buitegu se tahtos parembi tiijustua hänen dielon.~~
7	New written Livvic	Literary texts	Lapset čuurul (Дети на песке)	~~Ei, onnuako, ei maksa kyzyö Stivenal.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse	~~Rahvas ku rubieu suarnua sanomah, se kerdomus vai jatkuu, eihäi sidä sua azettua da ni kyzyö midätahto kohtua toistamah.~~
9	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ozuttahes opastujile Tiberienjärvel (Иоанн 21: 1-14)	~~Niken opastujis ei ruohtinuh kyzyö: "Kenbo Sinä olet"?~~
10	New written Livvic	Biblical texts	Abevukses ihalmoh (Иоанн 16:17-23)	~~¹⁹ Iisus nägi: hyö tahtottih kyzyö Hänel.~~