Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Älä myöhästy	~~Ylen puaksuh vanhemban polven ristikanzoil käskietäh juvva moizii liäkkehii, kuduat ajetah rungaspäi liijan vien.~~
2	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kolmekymmen kolme poigua (Тридцать три сына)	~~Omua hebuo kaččow i ajaw kunna pidäw, kunna käskietäh.~~
3	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Zolotoi koroli (Золотой король)	Hyö i sanotah: – Nu nai sit, gui käskietäh.
4	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis	~~"A vot ollah šmetkut, ku vanhua inehmisty muga koirustetah, što pohjattomal stuulal käskietäh istumah!"~~
5	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	~~Sit vračat käskietäh hengittiä hierun puhtahal ilmal, sithäi ostimmo nečen koin – linnan lähäl, luondo puhtas.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~Toizin sanojen, häi olis varmu täs omas mieles, ga ei rubie puolistamah sidä piälikön ies da iellehpäi rubieu kirjuttamah sidä, kui hänele käskietäh.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi	~~Sikse pöllätettih lapsii, ku kuunneltas vahnembii, ruattas, midä vahnembat käskietäh.~~
8	New written Livvic	Literary texts		Kui gostii vastattih	~~Ižändyvägi valmehekse laskettau hevot, gostii käskietäh pertih.~~
9	Syamozero	Folklore texts	Zagovor, incantation	Endine svuad’bo. Sijan kačondu (Старинная карельская свадьба. Смотрины места замужества)	~~En tiije mikse se käskietäh kaččuo, ved minä sidä primiettiä en tiije.~~
10	Syamozero	Folklore texts	Zagovor, incantation	Endine svuad’bo. Sulhaizet (Старинная карельская свадьба. Сваты)	~~Minul se mieli miel’ekse, duumaičen: "Olgah, en l’ähte, pidäw kuunella, ku nenga käskietäh nügöi Ofon’an Vas’al, olgah vahnu libo mi ga, en l’ähte".~~