Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

23 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Zookkun papis (Сказка о попе)	~~Papin ečittih lehmii, ei löytä.~~
2	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kaksi vellesty (Два брата)	~~– Midbo lehmii on?~~
3	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Timka (Тимка)	~~Konzu Timka rubiee lehmii lypsämäh, sid maidoo pääzöö ynnälline žbaanu.~~
4	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Peigoi-poigaine (Мальчик-с-пальчик)	~~Käskyläine meni tanhuoh lehmii lypsämäh.~~
5	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Peigoi-Poigaine (Мальчик-с-пальчик)	~~Huandeksel tullah kuharkat lehmii lypsämäh.~~
6	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kaksi vellesty (Два брата)	~~Häi ajoi lagieh peldoh, vihandah nurmeh, i ielleh lehmii ottamah i lehmien kel kodih.~~ ~~A niemel sie neidine se paimendi lehmii.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Paimoi torvel lirahuttau	~~Paimoi huondeksil rahvahii nostatti, enzimäzen kerran ku torvel soitti, sit emändät havačuttih, toizen – mendih lehmii lypsämäh, kolmanden soiton jälles pidi žiivattu pihale laskie.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Ivanova, Valentina MIRONOVA. Paimoit torvie puhutah...	~~Nenga jo 10-vuodehizet brihačut lehmii paimendettih dai ruavahat rahvahat otettihes täh dieloh.~~ ~~Sen iänen kuultuu koin emändät kerras ruvettih lehmii tahnuolois laskemah pihal.~~ ~~Erähis kylis emändät iče ajettih lehmii mečän reunah, kus oli moine kujo luajittu.~~ ~~Sit illal paimoi sih samah kohtah lehmii tuou, a kyläläzet kävväh niidy vastuamah.~~ ~~Toizet musteltih, ku paimoit "pletil lehmii tukkuh ajettih, sit lehmät sie syvväh, da iče tiettih kai dorogu, da kodih tullah".~~ ~~Emändät lehmii ruvettih tahnuoloispäi laskemah.~~ ~~Hyö ku ruvettih paimendamah, kondii tuli karjah dai äijän lehmii söi.~~ ~~Joga lehmäl oldih omat nimet: Mansikka, Mustikki, Lemmikki libo kučuttih lehmii Tpruko-tpruko-tpruk.~~ ~~Paimoi huondeksel kuvvel čuasul rubei lehmii keriämäh, a illal puolikuuzi kodih toi.~~ ~~– Enzimäzen kerran lehmii Jyrrinpiän pihal työtäh.~~ ~~Enne Jyrrinpäiviä illal lapsil annetah kellot, a huondeksel emändät virbuvičoinke jo lehmii pihal laskietah.~~ ~~Kerras Jyrrinpiän lehmii meččäh ei työtty, vilu vie oli.~~
9	Syamozero	Dialectal texts		Tuatan nimi (Имя отца)	~~Voinu konzu zavodiihez, minun tata ruadoi paimonnu, lehmii paimoi.~~
10	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Virboi da Äijypäivy	~~Ižändät käydih virboittamah heboloi, emändät – lehmii.~~