VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

51 record was found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Syamozero
Dialectal texts Sarail
(На сарае)
  1. Sit tänne Jessoilahpäi, sanou, gu lehmy möngyi.
  1. Synnynmoanaigah, — sanou, — lehmy möngyi."
2 New written Livvic
Journalistic texts Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?
  1. Kuda-midä nägyy: sulgukuari, maidolehmy, jyväadru.
3 New written Livvic
Journalistic texts Ol’ga Ogneva. Iivan Anikijev: “En voi astuo ni yhtes vahnas vešis siiriči”
  1. Tämä šaikkaine on, vuassupuččih, toiči piettih vuassua, toiči lehmy lypsettih sinne, eulluh rengisty, ozuttau vahnua nenäkästy puušaikkastu kinelahtelaine Galina Martinova.
4 New written Livvic
Journalistic texts Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1
  1. Vardoiččii oružanke avuau uksen: "Mene, syötä, juota, lypsä lehmy!"
5 Tulmozero
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Zookkun papis
(Сказка о попе)
  1. Oli vai yksi lehmy, muudu ni midä.
  1. Andakka lehmy.
  1. A mužikku sanoo papil, što "ei ole muudu ni midä andaa, ota aino lehmy.
  1. A mužikan lehmy kodih dai ne kai hänel peräh.
6 New written Livvic
Journalistic texts Nadežda Mičurova. Tuuksen nerokas kapustan kazvattai
  1. Lehmy potkai, maijot kuavuttih.
7 Syamozero
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Kaksi vellesty
(Два брата)
  1. Ota iäre se lehmy!
  1. Hänel d’o lehmy puutui.
  1. Da lehmäizen lähti kodih ajoi, akalleh d’o on lehmy dai d’awhuo, da.
  1. Nygöi mužikal rodih lehmy, dai hevod, dai kai, kačo, žiivattua.
8 Syamozero
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Mokki
(Мокки)
  1. Tulow kodih itkun ker muamah luo:
    Muamo, nygöi on yksi lehmy eluo, dai sen minä išken, ilmai ruavoin minä papis, palkua en suahäi minul palkua maksa ei.
  1. Muamo op’at’ itkuo:
    Yksi lehmy on dai sen nygöi tapat!
  1. Nowzi polvilleh da rubei kaččomahga on lehmy: "O, hospodi, kačo i meijen mul’oihut on tiä!
9 New written Livvic
Journalistic texts Posdn'akova Ol’ga . Pajattajakse rodimine
  1. Lehmy kandoi vazazen, buabo lypsi lehmän, toi maijot, pani net päččih da erähän čuasun peräs juusto oli valmis!
10 Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Peigoi-Poigaine
(Мальчик-с-пальчик)
  1. Lehmy syäw Peigoi-poigažen.
  1. Pappi sanow:
    Pidäw lehmy iškiä da kaččua, ken siä on.
  1. Lehmy iškiätäh, ga siä ei ole ni kedä.
  1. Papil lehmy meni.