Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

48 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Salmi	Dialectal texts		Karvukakkaru pastetah Jyrrinpäivän huondeksel (Блин с шерстью пекут утром в Егорьев день)	~~Jogahizen lehmän turvas otetah karvua, net sevoitetah taiginah da päčis pastetah.~~
2	Salmi	Dialectal texts		Enne oli semmoine taba (Раньше был такой обычай)	~~Enne oli semmoine taba, ku Jyrrinpäivän vastazel illal juostih lehmän kellot kaglas myödypäiväh kois da huonuksis ymbäri kolme kerdua~~
3	Syamozero	Dialectal texts		Menöy sie riihty salbuomah (Идёт там ригу закрывать)	~~— Lehmän nännit.~~
4	Syamozero	Dialectal texts		Sarail (На сарае)	~~Sit, sanou, lehmän möngeh kuului.~~
5	Salmi	Dialectal texts		Sv’atkoin välil illal (В Святки вечером)	~~Sv’atkoin välil illal sivotah ruskei lentaine lehmän sarveh libo kellorihmah.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?	~~da suau kuarin, lehmän, adran da venehen.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2	~~Dai myö uvvessah annoimmo sinne lehmän dai lähtemän.~~
8	Kotkozero	Dialectal texts		Äijänpäivän nedäli (Пасхальная неделя)	~~Toššupäivän myö peziimmö ezipertit, kus oldih lehmän rengit, pučit, vezipučit, dai toižet vešit.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts		Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1	~~Muamo meni kolhozah, andoi sinne lehmän, hebozen, kai ruadobrujat, bričkan, delegän, pluugan da astavan.~~
10	Tulmozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Zookkun papis (Сказка о попе)	~~A mužikku sanoo, što annammo lehmän, a akku sydii "älä ehki viimesty lehmee anna".~~ ~~(Vot oli žaadnoi, viimezen lehmän otti, papid, kačo, moized oldih).~~