Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

8 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ivan Medvedin (Иван Медведин)	~~– Hoi, čidžoine, heitä tyhdän roandu, Ivan Medvedinal d’o on luwt hapattu, ammui on kuolluh.~~ Ivan Medvedin vastai hänel: – Oi, čidžoine, heitä tyhdän roandu, Ivan Medvedinal d’o on luwt hapattu, d’o on ammuin kuolluh. ~~– Heitä tyhdän roado, Ivan Medvedin d’o ammui kuoli, nygöi d’o on luwt hapattu!~~
2	New written Livvic	Literary texts		Galina Ol’kina. Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!	~~Luut lujettih, lihat parattih da vie jälgimäi osti lehkovoin mašinan.~~
3	New written Livvic	Biblical texts		Viinumuarjupellon vuogruajat (Лука 20: 9-19)	~~¹⁸ Ken langieu tälle kivele, se ruhjou omat luut, a kelle piäle tämä kivi kuaduu, sen se lädžöttäy".~~
4	New written Livvic	Biblical texts		Arbaituspagin viinumuarjupellon vuogruajih näh (Матфей 21: 33-46)	~~⁴⁴ [Ken tälle kivele langieu, se ruhjou omat luut, no kelle piäle se kivi pakkuu, sen lädžöttäy]".~~
5	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?	~~Pešan luut nygöigi virutah oman Tepoiniemen koin vastaspäi.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Mokki	Sit vaiku pappi sanoi: – En andanuh Mokile sadua rubl’ua palkua – annoin kai den’gat, da vie luut bokis murendin!
7	New written Livvic	Journalistic texts		Nina Karpova (Jeremejeva). Kaikis parahat mustot	~~Snar’uadan palat puututtih jallan siäreh, luut murettih.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts		Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas	~~Konzu luut ročketah, tiijä ku ei tävvy kaltsiedu.~~